Beyond pristine beaches and dramatic cliffs, Northern Ireland’s top resorts offer luxurious coastal escapes that will transform your vacation dreams.